 |
 |
Centro Comunitario CEUS | ||
|
||||
|
 CEUS
Calendar 2011 /Calendario de CEUS 2011
Cultural Program/Programa de Cultura Hispana Next events: June 11 at 7 p.m. Trenza Cultural, with art, singing, poetry and a belly dancing presentation. At the CEUS office - 4511 New York Avenue, Union City, NJ. Entry: free! For more information: (201) 617-2466. Read the flyer here. Próximo evento: 11 de junio - a las 7 p.m. Trenza Cultural, con arte, canto, poesia y baile de "belly dancing." En la oficina de CEUS - 4511 New York Avenue, Union City, NJ. Entrada: gratis! Para mas informacin, llama a 201-617-2466. Vea el volante aqui. AFSC and CEUS youth leadership training workshop/AFSC y CEUS ofrecer taller de liderazgo de los jvenes When: Saturdays June 4, 11, 18 and 25. Time 10 a.m. (Centro Comunitario CEUS, 4311 New York Ave., Union City, NJ) Series of workshops on how youth leaders can organize the community to seek social change. For more info call 201-617-2466 or email: bmolinaceusnj@optonline.net. To see the flyer, here. Cuando: Los Sabados de Junio - 4, 11, 18, 25. A la 10 a.m.. (Centro Comunitario CEUS, 4311 New York Ave., Union City, NJ) Serie de talleres sobre cmo los jvenes pueden ser lideres para organizar la comunidad y buscar el cambio social. Para mas informacion, llama a 201-617-2466. O escriba a bmolinaceusnj@optonline.net. Vea el volante aqui. CEUS women's group - workshops on depression and home finances/CEUS grupo de mujeres - talleres sobre la depresin y las finanzas del hogar Depression workshop When: April 2 Time 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Entre Nostros, the CEUS women's group, presents a workshop on what is depression, how to handle it and where to get help. Free. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Home finances workshop When: April 30 Time 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Entre Nostros, the CEUS women's group, presents a workshop on how to manage you home budget with tips on how to improve your mangements. Free. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Taller sobre depresin Cuando: 2 de Abril. En la oficina de CEUS a la 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Entre Nosotras, el grupo de mujeres de CEUS, presentar un taller sobre qu es la depresin, cmo manejarlo y dnde obtener ayuda Gratis. Para mas informacin, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466. Vea el volante aqui. Inicio taller de finanzas Cuando: 30 de Abril. Hora 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, New Jersey) Entre Nosotras, el grupo de mujeres de CEUS, desrrollar una charla sobre como administrar mejor nuestros recurso, especialmente con esta economia donde el dinero cada dia es mas escaso; las mujeres que muchas veces somos administradora necesitamos aprender a elaborar un presupuesto. Para obtener ms informacin, Para mas informacion, llame a la oficina de CEUS (201) 617-2466. Vea el volante aqui. AFSC and CEUS celebrate the 20th anniversary of the historic ABC ruling/Celebrando 20 aos de Lucha y Unidad de Nuestros Pueblos When: Mar. 27. Time 4 p.m. day (Saint Peters College, McIntyre Lounge, Dineen Hall 2641 John F. Kennedy Boulevard, Jersey City, NJ) Event to remember the struggle that yielded great advances for Central American immigrants fleeing civil wars at home. For more info call (973) 643-1924 / 973-854-0403 / 201-617-2466 or write to: dmejia@afsc.org / blancaamolina@yahoo.com. To see the flyer, here. Cuando: 27 de Marzo. A la 4 p.m. (Saint Peters College, McIntyre Lounge, Dineen Hall 2641 John F. Kennedy Boulevard, Jersey City, NJ) Evento para recordar la lucha que dio una victoria para los migrantes centroamericanos que escaparon de la guerra civil de su pases. Para mas informacion, llama a(973) 643-1924 / 973-854-0403 / 201-617-2466. O escriba a dmejia@afsc.org / blancaamolina@yahoo.com. Vea el volante aqui. Celebration of International Women's Day/Celebracin del Da Internacional de la Mujer When: Mar. 12 Time 6 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Music, food, poetry and discussion on this important day. Free. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Cuando: 12 de Marzo. En la oficina de CEUS a la 6 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Msica, la comida, la poesa y el debate sobre este importante da. Gratis. Para mas informacion, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466. Vea el volante aqui. ESL and Spanish literacy classes start/Empieza el semestre de otono de las clases de Ingles y alfabetizacion en Espanol When: January 30. Time 10 a.m. - all day (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Four levels of English classes and two levels of Spanish literacy. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Cuando: 30 de Enero. En la oficina de CEUS a la 10 am. - todo el dia (4511 New York Avenue, Union City, NJ) 4 niveles de clases de Ingles y 2 niveles e alfabetizacion en Espanol. Para mas informacion, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Ana Salgado (201) 719-0651. Vea el volante aqui. CEUS Calendar 2010 /Calendario de CEUS 2010Walk to celebrate International Day of the Immigrants/Caminata para celebrar del Dia Internacional de los Inmigrantes When: December 18. Time 4 p.m. Church of St. John the Christ at 65th St. and Bergenline Avenue, WNY. We will walk from the church to the CEUS office (4511 New York Avenue, Union City). This event is part of a worldwide celebration created by the United Nations. WNY Mayor Sal Vega and Union City Mayor Brian Stack are scheduled to participate. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466 or send an email: ceusnj@optonline.net. Cuando: 18 de Diciembre. Hora: 4 p.m. Partiremos de la Iglesia Cristo San Juan en la 65th Street y Bergenline Avenue, WNY. Caminaremos hasta la oficina del Centro Comunitario CEUS (4511 New York Avenue, Union City). El movimiento pro-derechos humanos del Condado de Hudson te invita a que se una a nuestra caminata para celebrar el dia internacional de los inmigrantes, asignado por Naciones Unidas. El Alcalde de WNY Sal Vega y Brian Stack, alcalde de Union City, estaran participando en la caminata; Para mas informacin, llame a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o envia un email a ceusnj@optonline.net. CEUS Annual Xmas party/Fiesta Anual de Navidad de CEUS When: December 18. CEUS office at 6:30 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ). Enjoy traditional Latino food and dancing and celebrate our work this year. Open to all CEUS students, teachers, volunteers and members. Free, but bring a plate of food. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. Cuando: 18 de Diciembre. En la oficina de CEUS a la 6:30 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Disfruta comida tipica Latinoamerica, baile, y celebremos juntos nuestro trabajo en 2010. Organizado por los alumnos de las clases de CEUS, maestros, voluntarios y miembros. es Gratis, pero sugerimos que traigan un plato de comida tipica. Para mas informacin, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Leyda Flores (201) 719-0651. 30th anniversary breakfast to remember the assassination of the 4 Maryknoll nuns in ES/ Desayuno en memoria de las 4 monjas Maryknoll en El Salvador. When: December 4. CEUS office at 9 a.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ). Enjoy typical Salvadoran food and hear Father Terence Moran and other speakers discuss the legacy of the four nuns. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Cuando: 4 de Diciembre. En la oficina de CEUS a la 9 am. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Disfruta comida tipica de El Salvador y escucha al padre Terrence Morn y otros oradores sobre la historia de las 4 monjas y el impacto de su trabajo con los mas necesitados. Para ms informacin, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Leyda Flores (201) 719-0651. Vea el volante aqui. Fall education semester begins Oct. 3/El programa de educacion de CEUS por el otono empieza Oct. 3 When: October 3. CEUS office at 10 a.m.- all day (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Four levels of English classes and two levels of Spanish literacy. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466. For more details go here. Cuando: 3 de Octobre. en la oficina de CEUS a la 10 am. - todo el dia (4511 New York Avenue, Union City, NJ) 4 niveles de clases de Ingles y 2 niveles e alfabetizacion en Espanol. Para mas informacion, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Leyda Flores (201) 719-0651. Vea el volante aqui. Women's workhop on alcoholism/Aprendiendo sobre el Alcoholismo y sus consecuencias When: October 23. CEUS office at 5 p.m.- 6:30 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Event organized by the CEUS women's group, Entre Nosotras, to learn about alcoholism and its consequences. Guest speaker attorney Pablo Hernandez. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466 or Leyda Flores at (201) 719-0651. Cuando: 23 de octubre. A la oficina de CEUS a la 5 p.m.- 6.30 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Charla organizado por el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras, para ensenar sobre alcoholismo. Invitado abogado Pablo Hernández. Para mas informacion, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Leyda Flores (201) 719-0651. Women's leadership workshop/Taller de liderazgo para mujeres When: September 25. CEUS office at 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Event organized by the CEUS women's group, Entre Nosotras. For more information, call the CEUS office (201) 617-2466 or Leyda Flores at (201) 719-0651. See the flyer here. Cuando: 25 de Septiembre. A la oficina de CEUS a la 5 p.m. (4511 New York Avenue, Union City, NJ) Evento organizado por el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras. Para mas informacion, llama a la oficina de CEUS (201) 617-2466 o Leyda Flores (201) 719-0651. Vea el volante aqui. Cultural Program/Programa de Cultura Hispana Next events: June 12 at 7 p.m. Cine Cafe At the CEUS office - 4511 New York Avenue, Union City, NJ. July 17 - Trenza Cultural at 7 p.m, with a Dominican poet and Salvadoran artist Jorge. August 14 - ProjecDanza at 7 p.m. Próximos eventos: 12 de junio - Cine Café 19:00 En la oficina de CEUS - 4511 New York Avenue, Union City, NJ. 17 de julio - Trenza Cultural a las 7 pm, con un poeta Dominicana y El Salvador artista Jorge. 14 de agosto - ProjecDanza a 7 p.m. Entre Nosotras - women's group/grupo de mujeres Next event: All Saturdays in June, 4 p.m. - 6 p.m. at the CEUS office, - 4511 New York Avenue, Union City, NJ. Workshop on: Program to use theater to confont women's issues. Click here for more details Proximo evento: Todos los Sabados en Junio , 4 p.m. - 6 p.m.. en la oficina de CEUS, 4511 New York Avenue, Union City, NJ. Charla tema: "El teatro para ayudar a mejorar nuestras destrezas." Presione aqui para mas detalles. Spring Semester of English and Spanish literacy classes starts/Empieza el semestre de primavera de las clases de Ingles y alfabetizacion en Espanol Event: Classes April 25, at the CEUS office. Levels 1, 2 and 3 and conversation class and levels 1 and 2 of Spanish literacy. See the class schedule on the flyer. Register on the day or on Monday, Wednesday and Friday. Evento: 25 de Abril, en la oficina de CEUS. Niveles 1, 2 y 3 y un clase de conversacion mas niveles 1 y 2 de alfabetizacion. Mira el horario en el volante. Registrese en las clases o antes en Lunes, Miercoles y Viernes. Between Ourselves (CEUS Women's Group)/Entre Nosotras (Grupo de Mujeres) Event: March 13 at 5 p.m. in the CEUS office. Celebration of International Women's Day. Call (201) 617-2466 for more information. Evento: 13 de Marzo a 5 p.m. en la oficina de CEUS. Celebracion del dia internacional de la mujer. Para mas informacion llamar a: (201) 617-2466 Cultural Program/Programa de Cultura Hispana Next event: March 6, 5 p.m. in the CEUS office. Salvadoran poet Otoniel Guevara, reading from his new book "Cancion Enferma" (Song of Sickness). See the flyer and schedule for the year, 1 and 2. Proximo evento: 6 de Marzo 5 p.m. en la oficina de CEUS. Poeta Salvadoreño Otoniel Guevara, la lectura de su nuevo libro "Canción Enferma" . Véase el volante y el calendario para el año, página 1 y 2.
|
|||
|
||||