Registrese aqui para recibir mensajes email sobre noticias de CEUS:ceusnj2@optonline.net

 

Noticias de CEUS

Presidenta de CEUS, Blanca Molina, honorada (3 de diciembre) La  Cámara de Comercio Salvadoreño Hispano-Americana de Nueva Jersey (CAMACOSALH NJ) Honró a la  Presidenta de CEUS, Señora Blanca Molina, durante una cena en Elizabeth,  junto con otros cuatro salvadoreños que han hecho grandes contribuciones a la comunidad salvadoreña en Nueva Jersey y en otros lugares. Estuvieron presentes El Alcalde de Elizabeth Bollwage y el Señor Carlos Lopez,  Consul salvadoreño en Nueva Jersey. Mira la foto de la Sra. Blanca Molina recibiendo el reconocimiento (aqui)  y con las otras personas honoradas (aqui). 

Obra de teatro sobre inmigracion presentado (19 de noviembre) los Miembros de CEUS por primera vez disfrutaron de la  presentación de una Obra de Teatro, la cual  de una manera divertida  expone sobre la vida dificil del inmigrante.  Esta fue presentada por el Grupo Teatro Experimental  (TEC)  de Washington Heights, Manhattan, con actores de El Salvador y Dominicanos, titulada: Con  un Machete se Llega Roma. El Vicepresidente de CEUS, Señor Nelson Hernandez, quien además participo como Actor en la obra, con la colaboracion de un grupo de Miembros del Comité Cultural, se encargaron de preparar de manera adecuada el local de CEUS. La comedia musical trató con problemas diferentes y abusos afrontados por inmigrantes que tratan de legalizar su estado en este país, incluso caer víctima de ladrones quiénes  venden papeles de trabajo falsos. La obra Musical ha participado en el Segundo Festival de Teatro en el  Teatro Dominicano del Alto Manhattan  y en Broadway  en el Teatro La  Casa Navarrete. Ver las fotos : 1, 2, 3.

El boletin de CEUS, El Informador CEUS, publicado (25 de noviembre)) Lee todas las noticias de los ultimos meses en nuestro boletín periodico aqui.

Jose Esquivel, miembro de CEUS, fue en el periodico (24 de noviembre) el Ex-miembro de la directiva de CEUS Jose Esquivel fue presentado en una historia de la primera página del periódico Record sobre inmigrantes que estan agradecidos de estar en los Estados Unidos el Día de Acción de Gracias. Jose acaba de traer a su esposa y dos niños a Nueva Jersey de El Salvador para estar juntos su primera celebracion de Acción de gracias . El equipo legal de CEUS completó los papeles y el trabajo de visado para traerles aqui. La historia fue escrita por Monsy Alvarado, una reportera del Record quien dio clases como una voluntaria en el programa de ingles de CEUS durante varios semestres. Ver la primera pagina aqui y lea la historia aqui­.

Informando a la comunidad sobre las leyes de inmigracion. (17 de septiembre) CEUS organizo dos presentaciones sobre las leyes de inmigracion por la abogada de CEUS, Cecilia Rodriguez. El primero fue en la oficina de CEUS en Union City; 20 miembros de la comunidad asistieron a la reunion. Ademas se presento el grupo folklorico el Pulgarsito de Centroamerica con bailes y vestidos tipicos propios de El Salvador.  Mas tarde, la abogada junto con la directora de CEUS, Blanca Molina,  realizaron una presentacion sobre las leyes de inmigracion a un grupo de lideres Guatemaltecos. La reunion Comunitaria se llevó a cabo en el sotano de la Iglesia San Juan Bautista en Fairview. Mira los fotos aqui.

Salvadoreños celebran el bicentenario del primer grito de independencia de El Salvador  (14 de septiembre) Un buen grupo de Salvadoreños se hicieron presente al izamiento de la bandera en la ciudad de Union City, el comisionado de asuntos de la comunidad de la alcaldia de Union City el Sr. Lucio Fernandez fue el presentador del evento, el evento empezó con los himnos nacionales de Estados Unidos y el de El Salvador, luego las presentaciones de proclamas a varios lideres Salvadoreños incluyendo a la presidenta de CEUS la Sra. Blanca Molina. Ademas se tuvo la presentaciones de grupos folkloricos de la Asociacion cuscatlan y el Pulgarsito de Centroamerica. Ver fotos del evento aqui y aqui.

Marcha por la justicia de inmigración (2 de julio) Una docena miembros de CEUS marcharon en Elizabeth en protesta contra las Leyes de inmigración que entraron en vigor el 1 de julio en Georgia. Mas de 100 manifestantes caminaron al City Hall de la Ciudad de Elizabeth, en una campaña nacional para expresar su oposición a la Ley, que incluye una medida para sentenciar a 15 años de carcel a los trabajadores declarados culpables de uso de identificación falsa para obtener trabajo. La ley tambien exige que los empleadores con mas de 500 trabajadores puedan comprobar el estado legal en una base de datos federal, la cual los opositores dicen es defectuoso. Ver el video de la marcha aqui. Ver una noticia de la marcha aqui.

Trenza cultural evento un exito  (13 de Agosto) Más de 40 personas asistieron al evento celebrado el Sábado 13 de agosto durante la tradicional Trenza Cultural de CEUS, noche que se disfrutó de poesía, musica y baile.  Esta es la segunda Trenza Cultural de este año. Entre los artistas que participaron, estan el escritor Ruben Sanchez: la Poeta Devers Adriana Jacqueline; los Cantantes Zulema Owens (quien nos deleito con sus intervenciones a capella),  Julio Cesar y Paloma del Rao (interpretando musica ranchera mexicana). El grupo de danza tradicional Guatemalteca Guetemalan El Tikalâ�. Ver fotos del evento y escuchar una cancion aqui.

Saul Solorzano, un activista de la comunidad Salvadoreña, falleció  (17 de Agosto) CEUS con mucha tristeza se recuerda el trabajo del compañero Saul Solorzano,  Quien por muchos años lucho por lograr cambios en la leyes de inmigracion en el area de Washington D. C. y a nivel nacional tambien. Saul murio el dia 17 de agosto aparentemente por heridas en la cabeza a consecuencia de una caida en el sotano de su casa. Como director de CARECEN en Washington D. C, él lucho por lograr residencia permanente para Salvadoreños y Guatemaltecos, como parte del trabajo de la Red Nacional Salvadoreña Americana, tuvimos la dicha de trabajar con Saul, conocimos su compromiso, pasión y dedicación por el trabajo de los inmigrantes, Nosostros honramos su buen trabajo y lo extrañaremos mucho. Ver foto de Saul aqui. Lea los articulos referente a la muerte de Saul en Ingles aqui y en Español aqui.

Nueva abogada de CEUS  (8 de julio) CEUS da la bienvenida a la abogada Cecilia Rodríguez, quien inició su trabajo el 8 de julio en nuestro programa de servicios legales sobre inmigracion. Cecilia fue la candidata ganadora despues una búsqueda intensa realizada por los miembros de CEUS y ASFC abogado Elissa Steglich. Cecilia llega a CEUS con amplia experiencia en la práctica de la ley de inmigración, incluyendo el trabajo en varios oficinas de abogados privados y en trabajo con las agencias con fines no lucrativas, como Northern Westchester Shelter, Inc. Cecilia, (vea la foto aqui y en la pagina de personal de CEUS aqui), sustituye a Khalil Ismail, que salio en mayo para dedicar más tiempo a su propia práctica. Ella trabajará para CEUS el miercoles y el viernes.

Taller de liderazgo juvenil (junio) Durante el mes de junio, unos doce inmigrantes jóvenes asistieron a un evento de liderazgo de un mes de formación organizado por el Centro Comunitario CEUS y American Friends Service Committee (AFSC). Los asistentes llegaron a las oficinas de CEUS por cuatro sesiones, cada sábado del mes, para una serie de discusiones sobre temas tales como la forma en que funciona el gobierno, las habilidades de liderazgo, cómo planificar una campaña y cómo trabajar con los medios de comunicación. Los que terminaron la serie se les dio un certificado. Gracias a los profesores Stephen Caprario, un interno AFSC que ayudó a crear el programa, Chia-Chia Wang de AFSC, Nelson Hernández y Atilio Rodríguez de CEUS. Echa un vistazo a las fotos del taller y los participantes aqui.

El grupo de mujeres organizó una celebración con mucha alegria del Día de la Madre   (Mayo 14) Más de 50 personas asistieron al evento organizado por el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras, con comida, baile y música con cumbias del grupo Alegres Campesinos. Vea un video de la banda y el evento here. El sorteo para la televisión pantalla plana de 32 pulgadas fue selecionado también en el evento. Vea la foto de Pilar Nuñez con el boleto ganador here.

Inscripción nutrida en las clases de CEUS    (May 1) Más de 70 personas se inscribieron para el semestre de primavera de las Clases de Ingles y clases de alfabetización en español, una asistencia mayor que los semestres anteriores, después de un esfuerzo conjunto y fuerte de promoción. Gracias a todos los voluntarios. Vea fotos 1, 2 and 3.

El uso del Internet para el cambio social  (Abril 7 ) Miembros de CEUS asistieron a una reunión de Nueva York de Latinos in Social Media(LATISM),  con Reina Valenzuela, una colaboradora de muchos años con CEUS, quien coordinó un debate sobre el "Uso de medios de comunicación social para el bien social." Vea un video del redactor del website CEUS Hugh Morley sobre el enfoque del mismo CEUS a usar el Internet para la organización comunitaria  - aqui. Vea un video de  Reina discutiendo la importancia de los medios de comunicación social para la comunidad latina aqui. Lea más sobre el evento aqui.

Alumnos de Seton Hall enseñan los derechos de los inmigrantes (20 de Marzo) un grupo de  estudiantes  de derecho de la Universidad Seton Hall de NJ, realizaron una  visita  a  las instalaciones de CEUS, con  el objetivo  de informar  a  la  comunidad sobre cuáles  son  sus derechos si los  agentes de inmigración llegan a  sus  casas. Lee mas aqui y vea fotos 1 y 2. 

CEUS  celebra el Día Internacional de la mujer (12 de Marzo) Más de 50 personas asistieron al evento organizado por el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras para recordar el papel fundamental que las mujeres han desempeñado  en la historia  y el cambio social. Las asistentes disfrutaron de presentaciones sobre los derechos de la mujer y la historia del origen del día internacional de la mujer. La comida fue servida por voluntarios  del sexo masculino y la música interpretada por un grupo de musicos de CEUS, y la poeta Karla Corea leyo algunos de sus poemas. Vea una presentación de diapositivas de fotos aquí. 

CEUS elige nueva junta directiva   (11 de Febrero) Miembros de CEUS eligieron a nueve miembros del consejo para servir a un plazo de dos años. Los elegidos fueron:  Blanca Molina, como Presidenta, Atilio Rodríguez,  Tesorero, Marie Moore, Secretaria y Nelson Hernández, Vice-presidente. También eligierón a  Yesenia Argueta, Agustín Pacheco, Ana Benitez, Salvador Ardon  y Mirna Mena Farfán. La elección fué facilitada por el ex miembro de la junta de CEUS, Felix Alegría, quien juramento  al grupo después de la reunión . Vea una presentación de diapositivas de fotos  aqui.

Conmemoración de las 4 religiosas Maryknoll en El Salvador  (4 de Diciembre) Más de 50 personas  asistieron a un desayuno para conmemorar la vida y trabajo de cuatro misioneras de la congregación Maryknoll asesinadas en 1980. Este fue dirigido por el Padre Terrence Morán, el evento contó con lecturas, refecciones  y un par de videos acerca de las cuatro mujeres,  música del guitarrista y cantante José Matías Guardado. Vea una presentación de diapositivas de fotos aqui.

La comunidad inmigrante celebra la independencia de Centroamérica  (24 de Septiembre) miembros de CEUS, participaron en la celebracion de la Independencia de sus países. La ceremonia se llevo a cabo en la alcaldia de Unión City encabezada por el alcalde Brian Stack, Las banderas de varios países de América Central se hondeaban escuchando el himno nacional de cada pais, corrieron lagrimas de sus ojos al recordar el himno de su patria. mas 60 personas asistieron a este evento. Vea la foto aqui.

Salvadoreños solicitan su permiso de trabajo  (3 de Septiembre) El Programa de Servicios Legales de CEUS presento mas 350 solicitudes de TPS y renovacion de permiso de trabajo para los usuarios de la comunidad salvadoreña. el periodo de re-registracion de TPS se inicio el 12 de Julio y finalizo el dia 7 de septiembre. con la extension de este programa,  permitirá a los solicitantes a trabajar legalmente durante otros 18 meses. El TPS fue un programa de protecion temporal otorgado por el gobierno de lo Estados Unidos a los Salvadorenos después de los dos terremotos que sacudieron a El Salvador en 2001, CEUS ha estado ayudando a estas personas desde el inicio de este programa. Mira el reporte aqui.

May day protesta contra las leyes de Arizona (1 de Mayo) Miembros de CEUS y American Friends Service Committee y otros grupos se reunieron en Newark para protestar contra la ley anti-inmigrante aprobada en Arizona, y demandar por una reforma de las leyes de inmigración EE.UU. para dar estatus legal a millones de los residentes indocumentados. Ver una presentación de diapositivas y video del evento aquí. miembros de CEUS también se reunieron una semana después fuera del centro federal de detención en Elizabeth, donde los inmigrantes se mantienen en espera de deportación, para exigir una reforma de inmigración.

Celebración Cultural del Día de la Madre (8 de Mayo) Unas 60 personas escucharon encantadas a la cantante venezolano Graciela Barre mientras habló de su vida, cantando y tocando guitarra en el evento de la Trenza Cultural Esta celebración, organizada por el grupo cultural y el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras, también contó con la exhibición de la pintura del artista Cruz, de Union City. Vea los fotos aquí.

CEUS fue reconocido por el periodioco Cambio (23 de Abril) CEUS recibio un reconocimiento por el periodico Cambio, un periodico en español con sede en el Condado de Hudson, junto con otros lideres de la comunidad por sus esfuerzos y apoyo a los residentes del area. También recibió mención especial Hilda Cardenas, presidenta de la organización Helping Immigrants (Ayudando a los Inmigrantes), organización comunitaria ubicada en Union City.

Vea la galería de fotos aquí. Además, echa un vistazo a las fotos en el sitio web Cambio de los miembros de CEUS con el alcalde de Union City, Brian Stack aqui, y de Blanca Molina al recibir el certificado de honor, aqui.

Grupo de mujeres y la autoestima (18 de Abril) Unas 30 integrantes del grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras, dedicó su reunión mensual de aprendizaje a la autoestima y a su desarrollo. Aprovecharon de su propia experiencia y utilizaron psicodrama y mini-teatro para analizar el tema, provocando risas y buen humor al reconocer el impacto en sus propias vidas. “Las mujeres disfrutaron mucho este tiempo para ellas,” dijo Leyda Flore, la organizadora de la comunidad quien dirigió el evento. “Reconocieron que aunque nunca tengamos tiempo de sobra, necesitamos crear tiempo para nosotras mismas; a la vez necesitamos que nuestras parejas y esposos comprendan que para tener una compañero saludable y feliz a su lado necesitan apoyar la creación de ese espacio.” Vea los fotos aquí.

CEUS recuerda Arzobispo Romero (27 de Marzo) El Comité En Unión para Salvadoreños (CEUS) y varios otros grupos conmemoraron la vida y la obra de Monseñor Oscar Arnulfo Romero, quien fue asesinado hace 30 años, por defender el pueblo pobre y oprimido. Vea los fotos y sonidos del evento en nuestra pagina especial recordando a Romero, con video, historias y vinculaciones de otros sitios y con informacion sobre la vida del arzobispo.

CEUS busca reforma inmigratorio en Washington D.C. (21 de Marzo) CEUS una vez mas es parte de la historia, participando en la marcha en Washington DC. Salimos a la 5 a.m. Nuestros miembros se hicieron presentes y participaron activamente uniendo nuestras voces por una reforma inmigratoria justa y digna. Los participantes de CEUS se sintieron muy privilegiados y comprometidos de participar en la marcha donde se sentía la energía y el poder de los números, 200,000 personas. Vea los fotos y sonidos aqui.

Vea las noticias de CEUS de la marcha en North Hudson Reporter, aqui, y El Diario de Hoy, periodico Salvadoreno, aqui y aqui.

Celebración del Día Internacional de la Mujer (13 de Marzo) Unas 50 personas asistieron a la celebración anual del Día Internacional de la Mujer organizado por el grupo de mujeres de CEUS, “Entre Nosotras.” El evento incluyó un galería de fotos de mujeres importantes en la historia, la música de Carlos Donan y el grupo de mariachi Sol Internacional y un vídeo de algunas trabajadoras latinas en Portland, Oregon, que se organizaron después que las autoridades allanaron su lugar de trabajo, una fábrica de Del Monte. Muchas de las mujeres enfrentan la deportación. Como es tradicional en el evento del dia de mujeres, los miembros masculinos de CEUS prepararon y servieron la comida. Ver las fotos y eschucha musica del evento aqui. Y ver el video, "Sueños Congelados," de las trabajadores aquí.

Evento de Niños de Inmigrantes (22 de Febrero) Vea las fotos de los jóvenes en nuestro evento mensual de enseñar a los niños de inmigrantes sobre la vida de los inmigrantes. Fotos aqui.

Conmemoración del 30 aniversario de Msr. Romero (1 de Marzo) CEUS y una coalición de otros grupos, están organizando un evento especial para conmemorar la vida y legado del arzobispo Salvadoreño Msr. Oscar Romero en el 30 aniversario de su asesinato. El evento tendrá lugar el 27 de marzo en el Colegio de St. Peter, con una reflexión religiosa y la presentación artística organizada por el comité cultural de CEUS. Por favor únase a nosotros. se sugiere una donacion. Véase el folleto.

Poesia y musica en la Trenza Cultural (16 de Enero) El comite cultural de CEUS presentó una variedad de arte Hispano. Los actos incluyeron: entremés musical con Ivan Ordoñez y Patricio Gordillo; presentación del libro Los Prados de Mi Glosa Ines del Castillo; y la poesia de Luis Enrique Preciado Compartiendo. Mira las fotos.

Articulo de CEUS en el periodico Union City Reporter (7 de Febrero) Periodista Lana Rose Díaz visitó CEUS y escribió una historia sobre nuestra larga historia de trabajo con la Comunidad y nuestros programas. revise la historia y vea las fotos aquí o copia del periódico: de pagina 1, pagina 2.

CEUS emplea dos nuevas personas (12 de febrero) CEUS se complace en anunciar la contratación de un nuevo abogado y organizadora de la comunidad. Abogado Khaleel Ismail encabezará el programa de Servicios Legales de Inmigración. Tiene una amplia experiencia con las leyes de inmigración, habla español, y ha viajado extensamente, visitando a El Salvador en la década del 1990. Reemplaza a Marguerite Marty, que salio en diciembre después de trabajar para CEUS durante tres años. Damos las gracias a Marguerite por todos sus esfuerzos. También damos la bienvenida Leyda Flores, quien trabajará como la organizadora de la comunidad, ayudando especialmente con el grupo de mujeres de CEUS, Entre Nosotras, y en cuestiones de inmigración. Leyda ha trabajado como organizadora comunitaria durante muchos años, incluyendo ACORN, el conocido grupo actavista de la comunidad. Véase el anuncio de prensa aquí. Y ver sus fotos en nuestra página de nuevo personal, aquí.

TPS para Haitianos (12 de febrero)El programa de CEUS de servicios legales de inmigración está completando las aplicaciones de TPS para los haitianos. El Gobierno de los Estados Unidos concedió el TPS a inmigrantes haitianos indocumentados después del terremoto en ese país. Si conoces a alguien que necesita aplicar, digale sobre nuestro programa. Lea aquí el volante.

CEUS entrega ayuda a las victimas del Huracan IDA (Jan. 28) Paquetes de comida comprados por CEUS fueron entregado a 188 familias en El Salvador en los dias 15 y 18 de de Enero. Los paquetes contenian frijoles, harina, azucar, jabon y papel higiénico y otros cosas, fueron entregadas a familias con gran necesidades en San Pedro Perulapán y San Martín. Las familias fueron seleccionadas por varios criterios, como si fueron encabezada por una madre soltera, si perdioron a un miembro de la familia en la tormenta o si perdieron cultivos. CEUS colecto mas de $3,000 para las victimas en Noviembre y Diciembre. Enviamos el dinero a FUNDESA, una ONG bien conocida en San Salvador, con quien CEUS ha trabajado antes en momentos de desastres naturales. Usted puede mirar el reporte final de FUNDESA y fotos de la distribución de paquetes aqui.

CEUS continuara colectando fondos para ayudar a las victimas del huracan . Por favor considere a hacer una donación. Usted puede ver mas información sobre la campaña y hacer un donación en nuestra pagina de campaña aqui.

Niños aprendan sobre inmigracion (Jan. 20) CEUS junto con New Labor organizó una reunión de niños hijos de inmigrante con el slogan "Familias Unidas Caras Felices." Esta reunion se organizo con el proposito de que los niños aprendan sobre el tema de inmigración y a la misma vez contribuyan a la campaña por una reforma inmigratoria digna y justa. Los niños dibujaron y escribieron mensajes al Presidente Barack Obama recordandole que no se olvide de la promesa de aprobar una reforma inmigratoria como tambien que no separen las familias. Vea fotos de la fiera aqui. Sera un otro reunión del grupo 19 de Febrero. Detalles aqui.

Celebración de la cena navideña y la rifa (Dic. 26) CEUS reconoció a los estudiantes y maestros de las clases de Ingles y Alfabetización en la fiesta anual de CEUS. Mas de 70 personas disfrutaron una noche de música, comida y baile en la oficina de CEUS. Felicitaciones a la ganadora de la rifa de la computadora portátil, la niña Leny Romero de 11 anos de edad.  Vea fotos de la fiera aqui.

Poesia y música de Mercedes Sosa (Nov. 14) Mas de 40 personas asistieron al evento de la Trenza Cultural, con el poeta Dominicano Juan Nicolas Tineo, cantante Jose Matias Guardado y el músico Patricio Gordillo y su compañero tocaron música de Mercedes Sosa, en memoria por su muerte en Oct. 4. Vea un slide show del evento, con palabras del Juan Nicolas Tineo aqui.

Caminata para exigir los derechos humanos de los inmigrantes (Dec. 11) Miembros de CEUS participarón en la caminata del 10 de diciembre para conmemorar el día internacional de los derechos humanos.
La caminata partió desde el edificio federal de inmigracion de Newark hasta el centro de detención en Elizabeth fué un total de 7 millas la caminata, En un día frio y ventoso pero con mucho calor humano mas de 60 personas se unieron a esta caminata en solidaridad con los mas de 300 detenidos que estan en ese centro de detención en condiciones dificiles y privandoles de sus libertades por el simple hecho de estar indocumentado en este pais. Para mirar un slideshow de la caminata presione aqui.

Mira una reporta sobre la caminata aqui, y una entrevista sobre la caminata con periodista Liz Llorente aqui

CEUS lanzó una campaña para ayudar a las victimas del huracan en El Salvador (Nov. 22) CEUS montó una caminata para recaudar fondos que duro todo el dia en la Avenida Bergenlin en Union City. Una docena personas participaron en el evento, los fondos recaudados seran para apoyar a dos comunidades golpeadas por el huracan en El Salvador. Por favor visita nuestra pagina sobre el desastre aqui para detalles de la tragedia y lo que CEUS esta haciendo. Tambien, puede ver como usted puede ayudar. Para mirar un slideshow de la caminata presione aqui, con sonido.

Viaje a Washington D.C. para exigir por los derechos de inmigracion (Oct. 13) Miembros de CEUS viajo a Washington para participar en la movilización de la reforma inmigratoria para todos. Este día el congresista Gutierrez representante de Chicago Ilinois presentó los principios para que un proyecto de ley sea presentado en el congreso lo mas pronto posible antes que termine el año 2009. Fué un evento de mucha motivación e inspiración se demostró la unidad de muchas comunidades por un beneficio comun el de buscar un status permanente para los inmigrantes en este pais. CEUS llevó una delegación de 35 personas, muchos de ellos dejaron de trabajar ese dia para unirse a esta movilización. Para mirar un slideshow de la movilizacion presione aqui, con sonido y la musica de Mercedes Sosa, en conmemoracion de su muerte.

Nuevo semestre empieza (Oct. 4) CEUS empezo un nuevo semestre del programa de educacion el dia 4 de Octubre con siete clases de Ingles y Alfabetizacion en Espanol. El semestre durara 10 semanas y terminara el dia 13 de Diciembre. Todavia hay espacios en las clases y si tienes interes en asistir, llama a (201) 617-2466. Vee fotos del nuevo semestre aqui.

Libertad al fin ... CEUS, celebro la Independencia de Centroamérica y Mexico (Sept. 20.) Mas de 40 personas asistieron al evento de celebración de la independencia de Centroamérica incluyendo personas de Honduras, El Salvador, Guatemala y México, Fue un evento muy autentico los asistentes disfrutaron de una atolada  al estilo de El Salvador. Además se dio información sobre el debate de inmigración. Vee fotos.

Slideshow del Gala de CEUS (Oct. 13) Mira el slideshow con discursos de los invitados: English version and Spanish version. (Por favor encender su sistema de sonido para eschuchar).

Charla de Liderazgo (Aug. 30) CEUS organizó un taller de entrenamiento dirigido a jovenes y mujeres de la comunidad para que se conviertan en organizadores y lideres de comunitarios. Mas de una decena de personas participaron en este evento en la oficina de CEUS. Este entrenamiento fue facilitado por Diana Mejia. Vee fotos aqui.

CEUS Gala 2009 (May 9) Más que 125 personas asistieron a la celebración del 16 aniversario de CEUS en el Hilton Newark Airport en Elizabeth. Mira las paginas de la gala: en Ingles y en Espanol .

Informando a la comunidad sobre sus derechos (14 de Noviembre) CEUS organizo una jornada de informacion marcando la celebracion de los 60 aniversario de la declaracion universal de los derechos humanos. Se informo a los inmigrantes como defenderse en caso de redadas o al ser detenidos por las autoridades de inmigracion. Recientemente se han llevado a cabo redadas en la Avenida Bergenline. Voluntarios de CEUS entregaron volantes y hablaron con personas sobre que hacer cuando son detenidos. Una semana antes CEUS tambien apoyo otro evento in Newark organizado por American Friends service Ciommittee y otras organizaciones para celebrar la declaracion de los derechos humanos. En este evento participaron 60 personas de diferentes nacionlaidades, se realizo una dinamica participativa para analizar varios articulos de la declaracion que no se cumplen a su plenitud. Ademas se combino con un grupo artistico que se unio a esta celebracion (Vea foto aqui).

CEUS celebro la fiesta de Navidad. (20 de Noviembre) Voluntarios, miembros y otros apoyadores de la organizacion llenaron el Centro Comunitario.  Los alumnos de las clases de Ingles recibieron su certificado de participacion, tambien se reconocio el trabajo de los maestros voluntaries y finalmente se disfruto con Buena comida, baile y rifas. (Vea foto aqui)

Poesia, musica y arte en la Peña Cultural (15 de Noviembre) El comite cultural de CEUS, con el fin de fomentar  la cultura  latinoamericana en todas sus expresiones  artisticas, marco el primer  año de celebracion con participantes como Santiago Miranda, poeta de origen Salvadoreño, quien presento su libro "Nostalgia en la oscuridad", y lectura de poemas  de Mirian Guerra (ecuatoriana). Tambien, Luis Poeta (ecuatoriano) leo sus poemas y Yesenia Cortinas (USA-Republica Dominicana) presento sus poemas. Finalmente, guitarrista Jorge Chiquillo (colombiano), presento su musica. (Vea foto aqui).

Falleció Jorge "Tururu" Renderos (22 de Noviembre). Con mucha tristeza, la comunidad Salvadoreña de Long Island conmemoró la muerte de Jorge Renderos quien murió de cancer el mes pasado. Jorge fué un gran amigo de la familia de CEUS y la comunidad Salvadoreña. Tocaba la guitarra y cantaba muy bien siempre estaba dispuesto a entregar su talento en eventos de la comunidad. Su vida fue recordada en un evento en la Iglesia Unitarian Universalist Congregation en Freeport, Long Island, que se llama "un encuentro de fe, solidaridad y musica de sus amigos y hermanos de lucha." Te extrañamos mucho, Jorge! (Vea foto aqui).

CEUS organiza maraton de TPS (20 de Noviembre). En Octubre, el equipo legal de CEUS empezó a llenar aplicaciones para renovar permisos de TPS. CEUS hace un llamado a la comunidad Centroamericana para que se apresuren a ejercer su derecho de aplicar por el programa de proteccion Temporal TPS. Para Hondureños y Nicaraguenses fecha limite para registrarse es 30 de Noviembre. Para Salvadoreños la fecha limite de re-registracion es el 30 de Diciembre 2008. Para darle mejor servicio a la comunidad CEUS estará haciendo un maraton los dos dias sabados 6 y 13 de Diciembre de 9:00 AM a 6:00 P.M. Para mas información llame a la oficina 201-617-2466. Vea el volante aqui

Ganador de la rifa de 2 cupones de boletos de avion! (15 de Noviembre). Al feliz ganador de la rifa de los dos cupones de descuentos de dos boletos aereos por Continental, El Sr. Jaime Sandoval. La alegria del Sr. Sandoval se podia apreciar en su sonrisa de lado a lado por la suerte de ganar estos cupones de descuento el dijo que nunca se habia ganado nada y que no podia creerlo que ahora ganó esta rifa. me ire a ver a mi familia a El Salvador y llevaré a mi Mamá tambien. Buena suerte a Jaime. CEUS agradece a la aerolinea Continental Airlines por donar estos cupones de descuento y contribuir al fortalecimiento y crecimiento de CEUS!

Dia de Acogida a la comunidad Mexicana en el Parque North Hudson (21 de septiembre). CEUS colocó su puesto en Braddock Park para informar a la comunidad de su trabajo, especialmente las clases de Inglés Como Segundo Idioma, las cuales empezaron la semana siguiente. Luego por la tarde, se llevó a cabo la primera reunión con la comunidad de inmigrantes mexicanos en colaboración con el Consulado Mexicano en Nueva York. Tambien asistió el Lic. Rafael Figueroa quien dio una presentación sobre los derechos legales de los inmigrantes. (Vea fotos aqui).

Cafetería Nueva, gracias a Home Depot (14 de septiembre) Se dio el toque final a la cafetería nueva en el Centro Comunitario CEUS, gracias a un donativo de $2,000 por parte de Home Depot. Los colaboradores voluntarios de CEUS apoyaron el proyecto con su labor. Muchas gracias a todos quienes contribuyeron a este esfuerzo. (Vea las fotos de antes y despues fotos aqui).

Campaña TPS (7 de septiembre) Se llevó a cabo una reunión para informar a la comunidad del empujón para lograr la extensión de TPS (Temporary Protected Status por sus siglas en inglés), un programa de visas temporales de trabajo. CEUS se juntó con otros grupos en la manifestación para apoyar la campaña. Poco después, las autoridades norteamericanas anunciaron la extensión del dicho programa. (Vea fotos aqui).

Celebración del Día de la Independencia en Centro América (14 de septiembre) La Trenza Cultural hizo lucir la cultura de varios países, incluyendo los trajes tradicionales de Panamá, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y El Salvador. Reina Valenzuela presentó una exposición de dibujos grabados de los músicos grandes del jazz elaborados por el artista salvadoreño Donan, y proyectó videos de algunos de los músicos. Paul Baker, un inglés trabajando en Nicaragua, tocó cantos de ese país y El Salvador, entre ellos algunos canciones de Víctor Jara (Vea fotos aquí).

Reunión de Planeación de CEUS (9 de agosto) La Junta Directiva de CEUS se reunió en un retiro de planeación para los seis meses que vienen. (Vea fotos 1, 2.

Trenza Cultural – Fiesta del Verana de Arte y Poesía (14 de julio): Los miembros de CEUS gozaron de una noche de poesía y el arte de Rosario Hernández, amenizado con sesión de micrófono abierto (Vea fotos aquí).

Construyendo comunidades fuertes (Mayo 10) Seis voluntarios y miembros de CEUS asistieron a la conferencia “Construyendo Comunidades Fuertes� organizado por el Comité de Amigos Americanos (American Friends Service Committee). Este evento se llevó a cabo el día 10 de Mayo en Rutgers University en Newark. La conferencia tenia como objetivo traer lideres comunitario para participar en diferentes talleres de entrenamiento con el propósito de fortalecer el trabajo en sus comunidades. Entre los talleres se incluyeron temas como técnicas de educación popular, abogacía política y trabajo con la prensa.

Trenza Cultural -celebración del dia de la madre CEUS celebró el día de las madres con una noche de música y arte, El arte repujado de Nelly Hernandez y la demostración de las pinturas en Oleo de Vilma Segundo de Roberts. La noche se cerró con música de Jose Matias Guardado y Carlos Doñan. Vea los fotos aqui).

CEUS contribuye en charla legal (Mayo 7) Cinco miembros de CEUS incluyendo – Paula Vasquez, Atilio Rodriguez, Christina Rodríguez, Ana Salgado, Gerardo Aguedo, Jose L. Perez  and Maria C. Luna , asistieron y participaron en la Noche de Información que organizó la Corte del Condado Hudson. Mas de 150 personas asistieron a este evento donde la presidenta de CEUS, Blanca Molina, dió una presentación sobre inmigración y los programas que ofrece CEUS.

Celebracion del Dia Internacional de las Mujeres (Marzo 8): El grupo de mujeres de CEUS, “Entre Nosotras,� y el grupo cultural de CEUS celebraron el Dia Internacional de las mujeres. La celebracion fue una noche cultural y musica. Los artistas que presentaron su arte entre ellos, Karla Corea y el duo de guitarristas los senores Jorge Chiquillo y Luis Novoa. Como una tradicion de CEUS los hombres cocinaron y sirvieron la comida a los invitados. (Vea los fotos aqui).

Pena Cultural (Enero 8): Adriana Hernandez debuto en una noche llena de cultura Hispana. participando la poeta Karla Corea, musica del guitarrista y cantante Jose Matias Guardado y el bailarin del grupo tap Carlos Donan. (Vea los fotos aqui).

Ganadora de la rifa cogido (Dec. 15): Voluntaria Julia Ester Rodriguez de Cliffside Park tenia la suerte de ganar la rifa anual de CEUS. Julia Ester, quien ayudo a decorar la oficina de CEUS por la fiesta, gano una computadora portatil y una impresora. (Vea foto aqui).

Fiesta Navidenia de CEUS (Dec. 15): Mas de 100 personas disfruto la fiesta anual de CEUS con musica, comida y bailando. CEUS honoro los maestros de la programa de educacion de CEUS y los alumnos tambien. Guitarista Jose Matias Guardado toco y mas tarde mucha gente bailaron. (Vea los fotos aqui).

Poeta Salvadoreno dio lectura de su obra (Nov. 10): Otoniel Guevara, poeta Salvadorena, habló a unas treinta personas en el local de CEUS sobre su vida y su obra como escritor. Este evento formó parte integral del ciclo de eventos "La Peña Cultural", organizado por la Memoria Colectiva. Guevara leyó selecciones de los siete libros publicados y conversó con el publico presente. (Vea fotografias y un video de un poema)

Caminata para apoyar victimas peruanos del terremoto (21 Oct.): CEUS y otras organizaciones comunitarias e de varias Iglesias caminaron por Bergenline para que los vecinos del lugar tuviera conciencia sobre los damnificados por razón del  terremoto en el Perú.  El Alcalde de Union City, Brian Stack, y Sal Vega, alcalde de West New York encabezaron los caminantes quienes recolectaron donaciones de la gente quienes anduvieron haciendo sus compras  (Vea foto aquí).

Reconocieron a los graduados del programa de seguridad en los sitios de trabajo (20 Oct.): El jefe de la división regional de la OSHA asistió a una fiesta para celebrar la graduación de 20 personas de la comunidad que cumplieron con los requisitos del curso. También CEUS reconoció a los participantes del curso de liderazgo que se realizó durante el otoño.  (Vea  foto aqui)

Noche de Poesía en CEUS (19 Oct.): Reina Valenzuela organizó una noche de poesía de El Salvador y otros países de América Latina.  El público presente participó haciendo  lectura de esta poesía. (Vea fotos aquí)

Clases saturadas (Oct. 7) Mas de 55 alumnos se registraron para asistir al programa de educacion de CEUS que inicio el 30 de Septiembre de 2007, con clases de Ingles y Espaňol. (fotos aqui)

 Dos trinufos de CEUS y la comunidad (Sept. 28): Dos casos de inmigrantes centroamericanos que durante mas de diez aňos lucharon sin exito por obtener su residencia, fueron ganados por CEUS. Ambos hombres –un salvadoreno y un guatemalteco– acudieron a CEUS  solicitando apoyo para obtener su status, y gracias al trabajo arduo y decidido de nuestra abogada se logro que estas personas obtuvieran  su  residencia en el programa de NACARA.

Dos miembros de CEUS obtienen ciudadania (Sept. 26) Dos de nuestros miembros y estudiantes conquistaron su ciudadania, lo cual representa un orgullo para CEUS. El Sr. Saul Mendez ha asistido a las clases de Ingles por varios años. Con mucha dedicacion ha sido muy consecuente y finalmente ha logrado ganar su  ciudadania. Tambien Filomena Chicas participo en diversos eventos de CEUS, asistio a clases de Español y luego de Ingles. Los dos son un ejemplo de lo que se puede  lograr con persistencia y dedicacion (fotos aqui).

Entrenamiento de Segurida Industrial (Sept.23)  En las oficinas de CEUS se impartio un  curso de entrenamiento sobre Seguridad Industrial, en el cual  participaron 20 miembros de la  comunidad. El curso se realizo  durante un dia  completo y fue  impartido por la  Oficina  Administrativa Ocupacional de Seguridad (OSHA). El entrenamiento cubrio diferentes topicos  tales como: manejo de quimicos, prevencion de  incendios y situaciones  peligrosas en  el lugar de trabajo (fotos aqui).  

Registro de TPS: CEUS ha dado inicio a la inscripcion de los aplicantes de TPS para los salvadoreños. Les hacemos una atenta invitacion para que visiten nuestra oficina en horarios de 10 a.m. a 6 p.m. (Lunes y Viernes), de 9 p.m. a 5 p.m.(Miercoles), y de 9 a.m. a 1 p.m. (Sabado) hasta el 30 de Octubre. 

Entrenamiento de lideres: Domingo 26 de Agosto, CEUS comienza la primera parte del taller de entrenamiento de lideres facilitado por Diana Mejia de AFSC. Seran 7 sesiones. Personas interesadas deben llama a Blanca Molina (201) 617-2466. Todos las talleres son gratis

Boletin: Lee el nuevo edicion de El Informador CEUS aqui. Empuja para: pagina 1, pagina  2, pagina  3,  pagina 4

Clases de Educacion: Las Clases de Ingles y Español empezaron. el domingo 30 de Septiembre. El costo es $50 por el semestre de 10 semanas. Todos las clases seran los Domingos en el Centro. La clase de Espaňol sera de 1 p.m. a 4 p.m

Level 1	10 a.m. - 1 p.m.
	4 p.m. - 1 p.m.
Level 2	4 p.m. - 7 p.m.
Level  3	10 a.m. - 1 p.m.
Conversation Class (Level 2 y 3 students)	1 p.m. - 4 p.m.